यदि आप मुफ़्त के प्रशंसक हैं, तो शायद कभी-कभी यह जानना दिलचस्प होगा कि व्हाट्सएप का रूसी में अनुवाद कैसे किया जाता है? अपने पसंदीदा ब्रांड के नाम का सही अर्थ समझने के लिए, आपको समय को थोड़ा पीछे ले जाना होगा और इस अद्भुत सेवा के इतिहास को और अधिक विस्तार से जानना होगा।

व्हाट्सएप का अनुवाद कैसे करें

ब्रांड नाम का कोई भी उचित अर्थ नहीं होना चाहिए। यह महत्वपूर्ण है कि नाम याद रखने में आसान हो और सुंदर लगे। बीटल्स याद है? यह चमकीला लगता है और तुरंत स्मृति में अंकित हो जाता है। ऐसा माना जाता है कि बीटल्स की उत्पत्ति अंग्रेजी शब्द "बग्स" से हुई है, जिसे केवल थोड़ा संशोधित किया गया है। बीटल्स बीटल्स बन गए, और "व्हाट्स अप?" व्हाट्सएप में तब्दील हो गया.

अपने फोन से व्हाट्सएप के जरिए फोटो कैसे भेजें

यह सुनने में एक जैसा लगता है, लेकिन इसका मतलब बिल्कुल अलग है।

• क्या हुआ आप कैसे हैं?"
• व्हाट्सएप - "कौन सा ऐप?"

वास्तव में, व्हाट्सएप का रूसी में अनुवाद नहीं है - यह एक लोकप्रिय ब्रांड का नाम है और बस इतना ही। संदेशवाहक के लिए इस नाम का विचार कहां से आया? एक दिन, व्हाट्सएप प्रोजेक्ट के संस्थापक, जान कौम, जो पूर्व सोवियत संघ के मूल निवासी थे, जिम में कसरत कर रहे थे। मेरे स्वास्थ्य में सुधार हुआ. तभी अचानक उन्हें काम से फोन आया और तुरंत ऑफिस आने को कहा गया। जान कुम ने इनकार करना शुरू कर दिया - लेकिन अभी मैं व्यायाम मशीन पर बारबेल के नीचे लेटा हूं, और आप गलत समय पर कॉल कर रहे हैं। वैसे, मैं इसे स्थापित करने और इसे हमारी वेबसाइट पर डाउनलोड करने के लिए निकला था।

इस अस्पष्ट घटना से ग्राहक की स्थिति की निगरानी का विचार उत्पन्न हुआ। व्हाट्सएप मैसेंजर की मदद से आपको हमेशा पता रहेगा कि आपका कॉन्टैक्ट उपलब्ध है या नहीं, वह अभी बातचीत करना चाहता है या थोड़ा इंतजार करना बेहतर है। इसलिए आपको व्हाट्सएप का रूसी से रूसी में अनुवाद करने की ज़रूरत नहीं है - बस आरामदायक संचार का आनंद लें और अपने प्रियजनों को एक संदेश भेजना न भूलें: "आप कैसे हैं?" और सब ठीक है न?" यह परिवर्णी शब्दों और संक्षिप्ताक्षरों को समझने से अधिक उपयोगी होगा।

यह शब्द तुरंत ध्यान देने योग्य है व्हाट्सएप का रूसी में अनुवादअपने "शुद्ध" रूप में मौजूद नहीं है। हालाँकि, कई लोगों ने शायद ऐसे एप्लिकेशन के बारे में सुना है, और ऐसे लोग भी हैं जो संचार करने के लिए हर दिन इसका उपयोग करते हैं। आखिरकार, यह कार्यक्रम दुनिया भर में डाउनलोड की संख्या के लिए एक वास्तविक रिकॉर्ड धारक बन गया है। प्रतिदिन सेवा के माध्यम से प्रेषित संदेशों की संख्या लंबे समय से अरबों में मापी गई है! और साथ ही, उपयोगकर्ताओं ने शायद इसके बारे में एक से अधिक बार सोचा है व्हाट्सएप का अनुवाद कैसे करें…

एप्लिकेशन के नाम में दो शब्द शामिल हैं: अभिव्यक्ति "व्हाट्स अप" और "एप्लिकेशन"। पहले का अर्थ है "आप कैसे हैं" या "क्या हुआ, नया क्या है।" यह एप्लिकेशन के नाम के अनुरूप भी है। दूसरे शब्द का अनुवाद "आवेदन" के रूप में किया गया है।

इसलिए, व्हाट्सएप अनुवादरूसी बोलने से किसी भी स्थिति में आपके कानों को चोट पहुंचेगी: इस संबंध में अंग्रेजी अधिक सहयोगी और सारगर्भित है। मोटे तौर पर इसका अनुवाद "एक एप्लिकेशन जो पता लगाता है कि आप कैसे कर रहे हैं।" निःसंदेह, यहां अंग्रेजी शब्दों का खेल भी काम कर रहा है।

व्हाट्सएप हर तरफ से एक अद्भुत संदेशवाहक है, जिसके साथ आप यह कर सकते हैं:

• एकल या समूह चैट में टेक्स्ट मोड में संचार करें;
• वॉयस कॉल का उपयोग करके संवाद करें। बेशक, सभी ग्राहकों के पास यह मैसेंजर इंस्टॉल होना चाहिए, और सभी कॉल बिल्कुल मुफ्त हैं;
• वीडियो, ऑडियो और चित्र साझा करें।

इसे सुरक्षित रूप से एक मोबाइल क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म एप्लिकेशन कहा जा सकता है, क्योंकि इसे लगभग सभी सबसे लोकप्रिय मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलाया जा सकता है। मैसेंजर का एक ब्राउज़र संस्करण भी है। लेकिन सामान्य तौर पर, क्या यह वास्तव में मायने रखता है? व्हाट्सएप का अनुवाद कैसे करें. मुख्य बात यह है कि यह संदेशवाहक वास्तव में लोगों को एक साथ ला सकता है, यहां तक ​​कि कभी-कभी विभिन्न महाद्वीपों पर स्थित भी...

व्हाट्सएप डेवलपर्स ने उपयोगकर्ताओं को एक सुविधाजनक और सरल मैसेंजर की पेशकश की जो लाखों लोगों को पसंद आया। यह एप्लिकेशन दुनिया भर में व्यापक हो गया है। कार्यक्रम को शुरू से ही याद रखने के लिए, डेवलपर्स एक सरल लेकिन मधुर नाम लेकर आए। अब कई उपयोगकर्ता इस बात में रुचि रखते हैं कि व्हाट्सएप का अनुवाद कैसे किया जाता है। वास्तव में, इस प्रश्न का कोई स्पष्ट उत्तर नहीं है। संदेशवाहक के नाम का सीधे रूसी में अनुवाद नहीं किया जा सकता है, लेकिन इसका अनुमानित अर्थ समझा जा सकता है।

नाम का अर्थ

व्हाट्सएप नाम के दो भाग हैं। पहला अंग्रेजी भाषी देशों में लोकप्रिय वाक्यांश "व्हाट्स अप?" का संक्षिप्त रूप है। इसका रूसी में दो तरह से अनुवाद किया गया है:

• कभी-कभी वाक्यांश का उपयोग "आप कैसे हैं?" के अर्थ में किया जाता है और जब वे मिलते हैं तो वे एक-दूसरे का अभिवादन इसी के साथ करते हैं।
• इसके अलावा, "क्या चल रहा है?" वे कहते हैं कि जब बातचीत के दौरान वार्ताकार किसी अप्रत्याशित बात से आश्चर्यचकित हो जाता है, उदाहरण के लिए, मुस्कुराता है या, इसके विपरीत, भौंहें सिकोड़ता है, तो कुछ भावनाएं दिखाता है।

इस प्रकार, जिस तरह से व्हाट्सएप का अंग्रेजी से अनुवाद किया जाता है, उसके अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं। "क्या चल रहा है?" की आवाज़ यह मैसेंजर के नाम के प्रतिलेखन जैसा दिखता है, जिससे मुझे आश्चर्य हुआ कि डेवलपर्स को एप्लिकेशन का नाम कहां से मिला।

वहीं, संदेशवाहक के नाम के दूसरे भाग को समझना बहुत आसान है। ऐप, एप्लिकेशन का संक्षिप्त रूप है, जिसका शाब्दिक अर्थ एप्लिकेशन होता है। दूसरे शब्दों में, सामान्य तौर पर, नाम का अनुवाद एक एप्लिकेशन के रूप में किया जा सकता है जो आपको यह पता लगाने की अनुमति देता है कि आपका वार्ताकार कैसा काम कर रहा है। वास्तव में, कार्यक्रम बिल्कुल इसी के लिए डिज़ाइन किया गया है: मित्रों और परिचितों के साथ संवाद करने के लिए, चाहे वे कहीं भी हों।

अनुप्रयोग सुविधाएँ

व्हाट्सएप क्या सुविधाएँ प्रदान करता है?

• ऑडियो एवं वीडियो सामग्री का आदान-प्रदान।
• एक या अधिक वार्ताकारों के साथ संचार.
• अन्य ग्राहकों के साथ वीडियो संचार.

कई उपयोगकर्ता इसके सरल इंटरफ़ेस, सुविधाजनक सुविधाओं और क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म कार्यक्षमता के कारण दूसरों की तुलना में इस मैसेंजर को पसंद करते हैं। वर्तमान में, सबसे लोकप्रिय ऑपरेटिंग सिस्टम Android, iOS, WP के लिए WhatsApp के संस्करण मौजूद हैं। इसके अलावा, मैसेंजर का उपयोग कंप्यूटर पर किया जा सकता है, जिसके लिए ब्राउज़र में आधिकारिक एप्लिकेशन पेज पर जाना आवश्यक है।

कार्यक्रम के उज्ज्वल नाम ने शुरू में इस ओर ध्यान आकर्षित किया, लेकिन इसकी कार्यक्षमता और सुविधा ने इसे अपनी तरह के सर्वश्रेष्ठ अनुप्रयोगों में से एक बना दिया, जिसे दुनिया भर के लाखों उपयोगकर्ताओं द्वारा चुना गया था।

मेरे जीवन के 25 वर्ष और अभी भी
मैं उस बड़ी पहाड़ी पर चढ़ने की कोशिश कर रहा हूं
रस्सी का
एक मंजिल के लिए
जब मुझे पता था कि मुझे ऐसा करना चाहिए तो मुझे तुरंत एहसास हुआ
कि दुनिया इसी से बनी है
आदमी का भाईचारा
इसका जो भी मतलब हो



इसलिए मैं सुबह उठता हूं और कदम बढ़ाता हूं
बाहर मैं गहरी साँस लेता हूँ
मैं वास्तव में ऊँचा हो गया हूँ

क्या चल रहा है
और मैं कहता हूं अरे...आदि।

और मैं कहता हूं अरे...आदि।
मैंने कहा अरे क्या हो रहा है?
और मैं कोशिश करता हूं, हे भगवान, क्या मैं कोशिश करता हूं
मैं हर समय कोशिश करता हूं
इस संस्था में
और मैं प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, क्या मैं प्रार्थना करता हूं
मैं हर दिन प्रार्थना करता हूं
एक क्रांति के लिए
इसलिए जब मैं बिस्तर पर लेटा होता हूं तो कभी-कभी रोता हूं
मेरे दिमाग में जो कुछ भी है उसे बाहर निकालने के लिए
तब मुझे थोड़ा अजीब सा महसूस होने लगता है
इसलिए मैं सुबह उठता हूं और बाहर निकलता हूं
मैं एक गहरी साँस लेता हूँ और फिर मैं वास्तव में ऊँचा हो जाता हूँ
फिर मैं अपने फेफड़ों के ऊपर से चिल्लाता हूं
क्या चल रहा है
और मैं कहता हूं अरे...आदि।
और मैंने कहा अरे क्या हो रहा है?
और मैं कहता हूं अरे...आदि।
मैंने कहा अरे क्या हो रहा है?
और मैं कहता हूं अरे...आदि।
और मैंने कहा अरे क्या हो रहा है?
और मैं कहता हूं अरे...आदि।
मैंने कहा अरे क्या हो रहा है?
मेरे जीवन के 25 वर्ष और अभी भी
मैं रस्सी की उस बड़ी पहाड़ी पर चढ़ने की कोशिश कर रहा हूं
एक मंजिल के लिए

4 नॉन ब्लोंड्स - व्हाट्स अप का गीत अनुवाद

मैं उस बड़ी बड़ी पहाड़ी पर चढ़ने की कोशिश कर रहा हूं
रस्सी से
नियुक्ति हेतु
जब मुझे पता था कि मुझे ऐसा करना ही होगा तो मुझे तुरंत इसका एहसास हुआ
यह दुनिया में पहले भी किया जा चुका है
आदमी का भाईचारा
चाहे इसका जो भी मतलब हो



इसलिए मैं सुबह उठता हूं और कदम बढ़ाता हूं
बाहर मैं गहरी साँस लेता हूँ
मुझे सचमुच नशा चढ़ रहा है

पर क्या हो रहा है
और मैं कहता हूं अरे... आदि।

और मैं कहता हूं अरे... आदि।
मैंने कहा अरे ये क्या हो रहा है
और मैं कोशिश करता हूं, हे भगवान, क्या मुझे कोशिश करनी चाहिए
मैं हर समय कोशिश करता हूं
इस प्रतिष्ठान में
और मैं प्रार्थना करता हूं, हे भगवान मैं प्रार्थना करता हूं
मैं हर दिन प्रार्थना करता हूं
क्रांति के लिए
इसलिए जब मैं बिस्तर पर लेटा होता हूं तो कभी-कभी रोता हूं
यह सब पाने के लिए जो मेरे दिमाग में है
तब मैं थोड़ा अजीब लगने लगता हूं
इसलिए मैं सुबह उठता हूं और कदम दर कदम चलता हूं
मैं एक गहरी साँस लेता हूँ और फिर मैं वास्तव में ऊँचा हो जाता हूँ
फिर मैं अपने फेफड़ों के ऊपर से चिल्लाता हूं
पर क्या हो रहा है
और मैं कहता हूं अरे... आदि।
और मैंने कहा अरे ये क्या हो रहा है
और मैं कहता हूं अरे... आदि।
मैंने कहा अरे ये क्या हो रहा है
और मैं कहता हूं अरे... आदि।
और मैंने कहा अरे ये क्या हो रहा है
और मैं कहता हूं अरे... आदि।
मैंने कहा अरे ये क्या हो रहा है
मेरे जीवन के 25 वर्ष और अभी भी
मैं उस बड़ी रस्सी वाली पहाड़ी पर चढ़ने की कोशिश कर रहा हूं
नियुक्ति हेतु

व्हाट्स अप का अंग्रेजी-रूसी अनुवाद

"आप क्या सुन रहे हैं?", "आप कैसे हैं?", "आप कैसे हैं?": "क्या चल रहा है!" फोन पर जॉन की आवाज सुनते ही मिक उससे कहता है।

अंग्रेजी-रूसी कठबोली शब्दकोश। अंग्रेजी-रूसी कठबोली शब्दकोश। 2012